Arizona

¿Por qué los altos niveles de ácido perfluorooctanoico impiden el consumo de agua cerca de la base área Luke?

Telemundo

ARIZONA- Cientos de personas que viven al lado de la base de la fuerza aérea Luke en Glendale tendrán que bebe agua embotellada por al menos durante un mes, luego de que autoridades detectaran sustancias químicas tóxicas.

Al menos una de las muestras de agua de los pozos de la empresa Valley Utilities excedió los niveles permitidos de Ácido Perfluorooctanoico (PFOA) y Sulfonato de Perfluorooctano (PFOS), de acuerdo con un comunicado de la Base de la Fuerza Aérea Luke.

Debido a este hallazgo, la Base de la Fuerza Aérea de Luke está proporcionando agua embotellada a residentes y negocios. Para saber más sobre la distribución y horarios aquí

Ambas sustancias, perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés)se han fabricado y utilizado en una variedad de industrias en todo el mundo, son sumamente persistentes en el medio ambiente y en el cuerpo humano; es decir que no se degradan y pueden acumularse con el paso del tiempo. Existe evidencia de que la exposición a las PFAS puede causar efectos perjudiciales a la salud humana, según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA).

Las sustancias pueden encontrarse en:

  • Alimentos envasados en materiales procesados con equipo que utilizó PFAS, o cultivados en tierra o con agua contaminados con PFAS.
  • Productos domésticos comerciales, como telas repelentes de manchas y agua, productos antiadherentes (como Teflon), compuestos para pulir, ceras, pinturas, productos de limpieza y espumas para combatir incendios (una importante fuente de contaminación del agua subterránea en los aeropuertos y bases militares donde se realiza el entrenamiento para combatir incendios).
  • Lugares de trabajo, como plantas de producción o industrias (por ej., cromados, fabricación de productos electrónicos o recuperación de petróleo).
  • Agua potable, comúnmente localizada y asociada con una planta específica (por ej., fabricante, relleno sanitario, planta de tratamiento de aguas residuales, centro de entrenamiento para bomberos).
  • Organismos vivos, como peces, animales y seres humanos, donde las sustancias pueden acumularse y persistir con el paso del tiempo.

Recomendaciones de EPA para los sistemas de agua potable:

Si los resultados de las muestras de agua confirman que el agua potable contiene PFAS en concentraciones individuales o combinadas superiores a 70 partes por billón, los sistemas de agua deben notificar sin demora a su Agencia estatal de seguridad del agua potable (o a la EPA en las jurisdicciones donde la EPA es la principal agencia de seguridad del agua potable) y consultar con la agencia pertinente cuál es el mejor método para tomar muestras adicionales.

El aviso también debe identificar las opciones que pueden considerar los consumidores para reducir el riesgo, como buscar una fuente de agua potable alternativa o, en el caso de los padres que dan leche de fórmula a sus bebés, utilizar una fórmula que no requiera el agregado de agua.

Hay varias opciones disponibles para que los sistemas de agua potable disminuyan las concentraciones de PFAS en el suministro de agua potable. En algunas comunidades, las entidades han proporcionado agua embotellada a los consumidores mientras completaban los pasos para reducir o eliminar dichas sustancias del agua potable, o para establecer una nueva fuente de agua.

¿Cómo saber si hay niveles elevados de PFAS en mi suministro de agua potable?

Los clientes que utilizan un sistema de agua público pueden contactar a su proveedor de agua local y pedirle información.  El Informe de confianza al consumidor más reciente puede obtenerlo de su servicio público de agua potable, visitando su sitio web o contactándolos para solicitar una copia. Algunos sistemas de agua públicos suben su Informe de confianza al consumidor al sitio web de la EPA en: http://www.epa.gov/ccr . Para obtener información sobre los pozos privados, visite: http://www.epa.gov/privatewells .

Además, si su sistema de agua público participó en la recopilación de datos de monitoreo puede encontrar información sobre su sistema en: https://www.epa.gov/dwucmr/occurrence-data-unregulated-contaminant-monitoring-rule#3

¿Dónde puedo obtener más información?

Para obtener más información comuníquese con la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades, División de Toxicología y Ciencias de la Salud Humana, 1600 Clifton Road, NE; Mstop F-57; Atlanta, GA 30329-4027.
Teléfono: 1-800-232-4636, ToxFAQsTM en Internet: www.atsdr.cdc.gov/ToxFAQs

Contáctanos