Arizona

Brittney Griner asegura que hubo una mala traducción durante su interrogatorio en Rusia

Telemundo

KHIMKI, RUSIA- La estrella del baloncesto Brittney Griner dijo el miércoles en corte en el juicio que enfrenta por tráfico de drogas, que un intérprete tradujo una fracción de lo que se dijo durante su interrogatorio y las autoridades le indicaron que firmara documentos sin dar una explicación.

Griner fue arrestada en un aeropuerto de Moscú en febrero. Reconoció ante el tribunal a principios de este mes que tenía cartuchos de vaporizador que contenían aceite de cannabis en su equipaje cuando llegó a Rusia, pero afirma que no tenía intención delictiva y empacó los cartuchos sin darse cuenta.

Durante su testimonio, la estrella de Phoenix Mercury describió haber realizado un agotador vuelo de 13 horas a Moscú desde Arizona mientras se recuperaba de COVID-19. Griner dijo que todavía no sabe cómo terminó el aceite de cannabis en su bolso, pero explicó que tenía la recomendación de un médico y que lo había empacado a toda prisa.

Griner fue detenida en un aeropuerto de Moscú luego de que supuestamente se encontraran botes de vaporizador con aceite de cannabis en su equipaje.

Recordó que la detuvieron en el aeropuerto el 17 de febrero después de que los inspectores encontraran los cartuchos.

Junto con el intérprete que proporcionó una traducción incompleta, Griner dijo que no recibió una explicación de sus derechos ni acceso a un abogado y recibió instrucciones de firmar documentos sin una explicación de lo que implicaban.

Después de horas de procedimientos que no entendió, se le permitió entregar sus pertenencias personales a un abogado antes de que se la llevaran esposada, dijo Griner. Ella dijo que recibió solo una traducción superficial de las acusaciones durante una audiencia el 19 de febrero donde un tribunal sancionó su arresto.

Griner enfrenta hasta 10 años de prisión si es declarado culpable de transportar drogas. Su juicio comenzó el 1 de julio y el miércoles fue su primera aparición como testigo. El tribunal en las afueras de Moscú celebró cinco sesiones anteriores que fueron breves, algunas de las cuales duraron solo una hora.

Contáctanos