ARIZONA – Mucho se habla sobre leyes y cambios que se realizan a menudo en temas de inmigración, pero también se debe de tomar en cuenta la persona con la que se va a consultar esta información.
Es por eso que la Barra de Abogados de Arizona hace un llamado a la comunidad para que entiendan la diferencia entre abogados y notarios ya que ambos no pueden realizar el mismo trabajo y en lugar se puede perjudicar su caso si se utiliza a la persona incorrecta.
A continuación te compartimos consejos e información que viene directamente de la Barra de Abogados en Arizona para que evites cualquier estafa:
¿Qué es un notario o consultante de inmigración?
En los Estados Unidos, no existen notarios ni consultantes de inmigración. Solo abogados que tienen licencias para ejercer, pueden proveer asesoría legal.
Si alguna persona se identifica como notario o consultante, ahí debe de darse cuenta que esta persona no está calificado para darle asesoría legal.
Es contra la ley si una persona se representa como un notario o consultante y le cobran por la asesoría y servicios.
¿Cómo se clasifica asesoría legal?
Asesoría legal es un tipo de información que guía a una persona, recomienda los pasos que deben de tomar, ofrecen un remedio o solución pare su asunto legal.
Dar información en general no es contra la ley. Algunos ejemplos son, recomendando a un abogado, dando ayuda para encontrar recursos, dando información sobre servicios con páginas de internet o locaciones de la corte. Cosas sencillas y públicas.
¿Cuáles son las diferencias entre un “document preparer” y un abogado. Ellos puede ofrecer asesoría legal?Solo abogados con licencia para ejercer pueden darle asesoría legal.
Local
En algunos casos, personas que han sido autorizados por el departamento de inmigración y naturalización de los estados unidos pueden dar asesoría legal. Estas personas deben de proveerle la licencia y usted debe de asegurar que están autorizados.
¿Es contra la ley que un abogado “preste” su nombre a una agencia que prepara documentos legales? Que si el abogado solo firma los documentos pero nunca se presenta ni se comunica con el cliente?
No es contra la ley. Pero, por lo menos, el abogado debe de estar presente en su consulta de asesoría, siendo la única persona que le puede dar este tipo de servicio.
También, para negociar su honorario. Si el abogado no se presenta para negociar los costos de su caso, el abogado está rompiendo reglas de la profesión legal, y se considerada violacion.
Pero le advertimos que hagan un poco de tarea sobre el abogado que anda prestando su nombre. La barra le puede informar si esta persona es abogado y también si tiene quejas.
¿La Barra estatal toma en serio las quejas sobre los notarios?
Si, se toman en serio. Pero el problema es que no recibimos quejas. Nosotros somos una organización que ofrece protección al consumidor. Son actos criminales si se puede comprobar que su caso fue uno de fraude o robo.
Pistas:
- Notarios y consultantes no existen. No los contraten para sus asuntos legales.
- Si contrata a un abogado, asegure que de verdad tiene licencia para ejercer.
- Guarde todo los contratos, recibos o cualquier documento relacionado con su caso.
- Si tiene queja, dejenos saber.
- La barra no es organización del gobierno. No podemos reportar su ciudadanía. No tenga miedo de meter queja.
Recursos:
Como Averiguar Un Abogado: Resource Center 602-340-7239
Como Reportar Un Abogado o Notario: ACAP 602-340-7280
