Boston: Atacante de maratón pide perdón

Boston: Víctimas encaran a atacante de maratón

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    Boston: Atacante de maratón pide perdón
    Art Lien via NBC

    BOSTON -  Las víctimas del atentado contra el maratón de Boston y sus familiares describieron este miércoles el impacto del ataque antes de que un juez formalmente sentenciara a muerte a Dzhokhar Tsarnaev, quien por primera vez dijo estar arrepentido al tomar la palabra en tribunales.

    "Me gustaría comenzar en el nombre de Alá...en este sagrado mes del Ramadán, propicio para pedir su perdón y expresar gratitud a Alá. Me gustaría agradecer a mis abogados, al jurado, a la corte. Disculparme con las víctimas y los sobrevivientes. Inmediatamente después de las bombas de las cuales soy culpable, yo conocí sus rostros, sus nombres. Estoy dolido por las vidas que yo he tomado, el sufrimiento que he causado y el daño que he hecho, un daño irreparable", leyó Tsarnaev sosteniendo un papel.

    Video: Boston: Atacante de maratón pide perdón

    Video: Boston: Atacante de maratón pide perdón
    Las víctimas del atentado contra el maratón de Boston y sus familiares describieron el impacto del ataque antes de que un juez formalmente sentenciara a muerte a Dzhokhar Tsarnaev, quien por primera vez dijo estar arrepentido y pidió perdón por sus actos.
    (Publicado miércoles 24 de junio de 2015)

    [Tema relacionado: Su declaración completa puedes leerla aqui (en inglés)]

    El sentenciado además pidió la clemencia de Alá sobre él, su familia y su hermano (fallecido), minutos antes de que el juez dijera que lo sentenciaba a la pena capital, la cual tiene el derecho a apelar en un plazo de 14 días.

     "Fue un autoengaño monstruoso convencerte a ti mismo para hacer este acto" , le dijo el juez George O'Toole Jr. a Tsarnaev asegurándole que "cada vez que tu nombre sea mencionado, lo que va a ser recordado es el mal que has hecho".  

    O'Toole Jr. reconoció el coraje ejemplar de los sobrevivientes al pasar por este trance. "Recordamos a todos los héroes y hubo muchos, pues después de las explosiones una multitud respondió inmediatemente para ayudar a quienes pudieran".

    La abogada defensora de Tsarnaev, Judy Clarke, dijo que Tsarnaev decidió dar una declaración para salir al paso a las versiones durante el juicio sobre que el joven "carece de emociones". 

    [Tema relacionado: Pena de muerte por ataque a Maratón de Boston]

    Más temprano en la audiencia, Patricia Campbell, madre de Krystle Campbell, una de las víctimas fatales, miró fijamente a Tsarnaev mientras este escuchaba: "Obviamente eres intelectualmente muy brillante. Pero caminaste por el camino equivocado. Las acciones que hiciste son despreciables.Realmente me gustaría que hubieras recibido ayuda para tu hermano. No sé qué decirte, pero creo que el jurado hizo lo correcto".

    Por su parte Karen McWatters, quien perdió una pierna en el atentado y amiga de Krystle Campbell, afirmó que "el acusado y su hermano se llevaron a una persona amable y plena de vida. Ella no era el enemigo. Ni siquiera la conocían. Esos hermanos se llevaron el ángel de la familia que estaba allí en las buenas y en las malas".

    McWatters pidió a Tsarnaev mostrar arrepentimiento, y así desalentar a otros yihadistas para que maten personas en ataques similares.

    "Puedes salvar a otras personas de estos cobardes actos si es que tienes una onza de arrepentimiento o remordimiento", comentó.

    En el turno de los familiares del oficial del MIT Sean Collier, asesinado dos noches después del ataque, una de sus hermanas habló del impacto de no tener a su hermano.

     "No sé lo que me hace feliz nunca más. Los placeres simples faltan a veces pues estoy aceptando que nunca voy a tener una familia completa de nuevo" y agregó que Tsarnaev "es un cobarde y un mentiroso. Se escondió detrás de un hombre muerto que no podía defenderse. Tsarnaev no ha demostrado ni una vez que se preocupa por otra persona que no sea él mismo, es una sanguijuela", dijo Jennifer Rogers.

    [Tema relacionado: Madre de Tsarnaev lanza maldición contra EEUU]

    Tsarnaev apareció en la corte con saco oscuro y camisa, sin corbata. Lució impaciente mientras charlaba con sus abogados antes del inicio de la audiencia.

    Bill Richard, cuyo hijo de 8 años, Martin, fue el más joven en morir en el atentado, dijo que Tsarnaev pudo haber cambiado todo si no hubiera seguido con el plan y reportaba a su hermano ante las autoridades.

    En vez de eso "escogió el odio, la destrucción. Escogió la muerte. Todo esto es su culpa", dijo.

    Imagen: Art Lien via NBC

    En mayo, un jurado federal condenó a Tsarnaev a morir por el ataque perpetrado con su hermano al maratón de 2013. Tres personas murieron y más de 260 resultaron heridas cuando los hermanos detonaron dos bombas cerca de la línea de meta.

    Tsarnaev fue declarado culpable de 30 cargos federales por planificar y llevar a cabo el ataque terrorista con su hermano mayor, Tamerlan.

    Días después de los atentados, en medio de una cacería humana masiva, los hermanos mataron a un oficial de policía del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT por sus siglas en inglés) y se involucraron en un tiroteo con la policía en Watertown, un suburbio de Boston.

    Tamerlan murió tras recibir un disparo por parte de la policía y fue atropellado por Dzhokhar mientras el hermano menor se escapaba en un auto robado.

    Los abogados de Tsarnaev admitieron que participó en los atentados, pero argumentaron que Tamerlan fue la fuerza impulsora detrás del ataque.

    En una nota que garabateó en un barco donde fue encontrado escondido, Dzhokhar Tsarnaev dijo que el ataque estaba destinado a tomar represalias contra los Estados Unidos por sus acciones en los países musulmanes.